欢迎光临
我们是一个推荐好文章、好书单的网站,提升自我更轻松...

《哈克贝里·芬历险记(精制多看版)》[美]马克·吐温(作者)epub+mobi

豆瓣评分: ★★★★  8.0(30人评价)


内容简介

马克·吐温是20世纪美国著名作家,《哈克贝里·芬历险记》是他的重要作品之一,深受全世界青少年读者的喜爱。小主人公哈克贝里·芬是个孤儿,无人管束,但心底善良,爱憎分明。他帮助黑奴吉姆逃往废奴区,一路上遇见了各式人等,遭遇了许多艰难险阻,终于获得了胜利。好朋友汤姆·莎耶的母亲要收他作义子,但他不愿接受所谓的“教养”,宁愿继续过无人管束的生活,于是又逃了出去。每一个读者都会为他未来的命运担心……

制作说明

本书是以译林出版社2001年版的许汝祉译本作为底稿并加以校对制作。

由于哈克·芬一书在国内译本众多,许译本是目前国内流传较广的译本,注释丰富,另外海南出版社1997年版张友松译本是比较早且成熟的译本,而人民文学出版社2004年重印的成时译插图本中收录了马克吐温文库本的一些相关资料,注释与许译本可互补,鉴于此,本书采用许译本作为底稿,根据张译本补充和修改了一些漏译处,并收录了成译本的附加内容(附录二)。同时为了与姊妹篇的哈克贝里·芬历险记对接,相应人名翻译均进行了统一。

由于哈克·芬一书的特殊性,原书不同地方的方言很难用汉语表达,这里对黑人的语言使用了口癖+汉语方言的方式进行调整。

另外本书插图直接选用了Bookbyte Digital的电子版插图(E. W. Kemble绘)。成译本也使用了这个版本的少量插图,但不完整。

注:为获得最佳阅读效果,请在多看设置中将排版设为“原版”(多看2.x版本)或“无”(多看3.x版本以上),背景为预设背景(不要自定义背景和字体颜色,以免整体配色出问题);字体设置为“默认”(使用书中指定字体),字体大小为默认大小(一般手机上为+4,平板上为+2——即减小字体到最小值后,点击增大按钮的次数)。

下载地址

好书推荐网密码已被隐藏,请输入验证码...
验证码:
本站资源不定期更新,为了书友们第一时间获得更新,请关注本站公众号,回复“验证码”获取。也可以搜索“好书推荐网”或者“haoshutj”,可放心加入。

赞(0) 打赏

留言 抢沙发

评论前必须登录!

 

读书,提升自我,通向幸福的捷径!

云书店云阅读

觉得文章有用就打赏一下文章作者

微信扫一扫打赏